<?php
/**
 * @link http://www.yiiframework.com/
 * @copyright Copyright (c) 2008 Yii Software LLC
 * @license http://www.yiiframework.com/license/
 */

/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    ' and ' => ' en ',
    '"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" ondersteun nie operateur "{operator}" nie.',
    '(not set)' => '(nie gestel nie)',
    'An internal server error occurred.' => '\'n Interne bediener fout het plaasgevind.',
    'Are you sure you want to delete this item?' => 'Is jy seker jy wil hierdie item skrap?',
    'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => 'Voorwaarde vir "{attribute}" moet óf \'n waarde, óf \'n geldige operateurspesifikasie wees.',
    'Delete' => 'Skrap',
    'Error' => 'Fout',
    'File upload failed.' => 'Lêeroplaai het misluk.',
    'Home' => 'Tuis',
    'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Ongeldige data ontvang vir parameter "{param}".',
    'Login Required' => 'Inteken vereis',
    'Missing required arguments: {params}' => 'Vereiste argumente ontbreek: {params}',
    'Missing required parameters: {params}' => 'Vereiste parameters ontbreek: {params}',
    'No' => 'Nee',
    'No results found.' => 'Geen resultate gevind nie.',
    'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Slegs lêers met hierdie MIME-tipes word toegelaat: {mimeTypes}.',
    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Slegs hierdie soort lêers word toegelaat: {extensions}.',
    'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => 'Operateur "{operator}" moet gebruik word met \'n soekkenmerk.',
    'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => 'Operateur "{operator}" vereis veelvuldige operande.',
    'Page not found.' => 'Bladsy nie gevind nie.',
    'Please fix the following errors:' => 'Maak asseblief die volgende foute reg:',
    'Please upload a file.' => 'Laai asseblief \'n lêer op.',
    'Powered by {yii}' => 'Aangedryf deur {yii}',
    'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => '',
    'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => 'Die kombinasie {values} van {attributes} is reeds geneem.',
    'The file "{file}" is not an image.' => 'Die lêer "{file}" is nie \'n prent nie.',
    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'Die lêer "{file}" is te groot. Die grootte daarvan kan nie groter as {formattedLimit} wees nie.',
    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'Die lêer "{file}" is te klein. Die grootte daarvan kan nie kleiner as {formattedLimit} wees nie.',
    'The format of {attribute} is invalid.' => 'Die formaat van {attribute} is nie geldig nie.',
    'The format of {filter} is invalid.' => 'Die formaat van {filter} is nie geldig nie.',
    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Die prent "{file}" is te groot. Die hoogte kan nie groter as {limit, number} {limit, plural, one{spikkel} other{spikkels}} wees nie.',
    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Die prent "{file}" is te groot. Die wydte kan nie groter as {limit, number} {limit, plural, one{spikkel} other{spikkels}} wees nie.',
    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Die prent "{file}" is te klein. Die hoogte kan nie kleiner as {limit, number} {limit, plural, one{spikkel} other{spikkels}} wees nie.',
    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Die prent "{file}" is te klein. Die hoogte kan nie kleiner as {limit, number} {limit, plural, one{spikkel} other{spikkels}} wees nie.',
    'The requested view "{name}" was not found.' => 'Die versoekte aansig "{name}" is nie gevind nie.',
    'The verification code is incorrect.' => 'Die verifikasiekode is verkeerd.',
    'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Totaal <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.',
    'Unable to verify your data submission.' => 'Die data wat voorgelê is, kon nie verifieer word nie.',
    'Unknown alias: -{name}' => 'Onbekende alias: -{name}',
    'Unknown filter attribute "{attribute}"' => 'Onbekende filterkenmerk "{attribute}',
    'Unknown option: --{name}' => 'Onbekende opsie: --{name}',
    'Update' => 'Opdateer',
    'View' => 'Beskou',
    'Yes' => 'Ja',
    'Yii Framework' => 'Yii Raamwerk',
    'You are not allowed to perform this action.' => 'Jy mag nie hierdie aksie uitvoer nie.',
    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Jy kan \'n maksimum van {limit, number} {limit, plural, one{lêer} other{lêers}} oplaai.',
    'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Jy moet ten minste {limit, number} {limit, plural, one{lêer} other{lêers}} oplaai.',
    'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'oor {delta, plural, =1{\'n dag} other{# dae}}',
    'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'oor {delta, plural, =1{\'n minuut} other{# minute}}',
    'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'oor {delta, plural, =1{\'n maand} other{# maande}}',
    'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'oor {delta, plural, =1{\'n sekonde} other{# sekondes}}',
    'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'oor {delta} jaar',
    'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'oor {delta} uur',
    'just now' => 'netnou',
    'the input value' => 'die insetwaarde',
    '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" is reeds geneem.',
    '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} kan nie leeg wees nie.',
    '{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute} bevat verkeerde subnetmasker.',
    '{attribute} is invalid.' => '{attribute} is nie geldig nie.',
    '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} is nie \'n geldige webadres nie.',
    '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} is nie \'n geldige e-posadres nie.',
    '{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute} is nie in die toegelate reeks nie.',
    '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} moet "{requiredValue}" wees.',
    '{attribute} must be a number.' => '{attribute} moet \'n nommer wees.',
    '{attribute} must be a string.' => '{attribute} moet teks wees.',
    '{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute} moet \'n geldige IP-adres wees.',
    '{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute} waarde moet \'n IP-adres met gespesifiseerde subnet wees.',
    '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} moet \'n heelgetal wees.',
    '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} moet óf "{true}" óf "{false}" wees.',
    '{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} moet gelyk wees aan "{compareValueOrAttribute}".',
    '{attribute} must be greater than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} moet groter as "{compareValueOrAttribute}" wees.',
    '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} moet groter of gelyk aan "{compareValueOrAttribute}" wees.',
    '{attribute} must be less than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} moet minder as "{compareValueOrAttribute}" wees.',
    '{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} moet minder as of gelyk aan "{compareValueOrAttribute}" wees.',
    '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} mag nie groter as {max} wees nie.',
    '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} mag nie kleiner as {min} wees nie.',
    '{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute} mag nie \'n subnet wees nie.',
    '{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute} mag nie \'n IPv4-adres wees nie.',
    '{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute} mag nie \'n IPv6-adres wees nie.',
    '{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} moet nie gelyk aan "{compareValueOrAttribute}" wees nie.',
    '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} moet ten minste {min, number} {min, plural, one{karakter} other{karakters}} bevat.',
    '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} moet hoogstens {max, number} {max, plural, one{karakter} other{karakters}} bevat.',
    '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} moet {length, number} {length, plural, one{karakter} other{karakters}} bevat.',
    '{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{1 dag} other{# dae}}',
    '{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta} uur',
    '{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{1 minuut} other{# minute}}',
    '{delta, plural, =1{1 month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{1 maand} other{# maande}}',
    '{delta, plural, =1{1 second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{1 sekonde} other{# sekondes}}',
    '{delta, plural, =1{1 year} other{# years}}' => '{delta} jaar',
    '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{\'n dag} other{# dae}} gelede',
    '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{\'n minuut} other{# minute}} gelede',
    '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{\'n maand} other{# maande}} gelede',
    '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{\'n sekonde} other{# sekondes}} gelede',
    '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta} jaar gelede',
    '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta} uur gelede',
    '{nFormatted} B' => '{nFormatted} B',
    '{nFormatted} GB' => '{nFormatted} GB',
    '{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} GiB',
    '{nFormatted} KB' => '{nFormatted} KB',
    '{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} KiB',
    '{nFormatted} MB' => '{nFormatted} MB',
    '{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} MiB',
    '{nFormatted} PB' => '{nFormatted} PB',
    '{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} PiB',
    '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} TB',
    '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} TiB',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{greep} other{grepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gibigreep} other{gibigrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gigagreep} other{gigagrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kibigreep} other{kibigrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kilogreep} other{kilogrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{mebigreep} other{mebigrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{megagreep} other{megagrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{pebigreep} other{pebigrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{petagreep} other{petagrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{tebigreep} other{tebigrepe}}',
    '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{teragreep} other{teragrepe}}',
];
